■ 世界は広い！　カナダでは通用しない、日本の常識

結婚して籍を入れる。順番が前後することはあるかもしれませんが、日本では、こんなことはわざわざ口に出して言うまでもありません。結婚とは家同士の結婚、他家に嫁いだ娘は他人、などの言葉でもわかるように、日本の結婚は、男性か女性のどちらかが、相手の戸籍に入ることを意味しています。

ところが、カナダでは違います。なぜなら、この国には「家族」という集団の単位で国民を登録する、戸籍というものが存在しないから。いえ、世界には、戸籍がある国のほうがめずらしいようです。ちなみに日本以外に戸籍があるのは、中国、韓国、台湾などの、東アジアの国だけ。私は、初めてこのことを知ったとき、とても驚きました。

カナダの結婚証明書。

それでは、カナダには国民を登録するシステムがまったくないのかというと、そうではありません。ここでは家族単位でなく、１人１人を個別に登録します。つまり赤ちゃんが誕生すると、親は病院で出生届けの書類に記入するよう言われます。このデータが行政機関へ行くのです。

例えばカナダの市民であることを証明する、出生証明書。各個人が行政機関で社会保障番号カードを発行してもらったり、パスポートを取得する際など、必ず必要になりますが、この証明書は、カナダで生まれたときに病院から送られるデータが元になっています。

余談ですが、カナダでは出生地主義を取っているので、日本人夫婦の間に生まれた子どもでも、自動的にカナダ国籍を取得して、日本国民であると同時にカナダ国民にもなれます（もちろん、日本へは在加日本大使館を通して出生届を出さなくてはなりません）。移民の国カナダでは、二重国籍が認められているんですよ。だから出身国によっては、パスポートを２つ持っている人もいます。日本人の場合は、今のところ「日本側が」二重国籍を認めていないので、カナダ生まれの日本人は、一定の年齢になると日本かカナダか片方の国籍を選ばなくてはなりません。

日本では当たり前の戸籍制度。一歩海外へ出ると、全然当たり前ではありません（笑）。カナダへ来ると、こんなカルチャーショックがいろいろありますよ。